Премьер-министр Черногории Игор Лукшич подписал в Ватикане соглашение (конкордат) между Подгорицей и Святым Престолом. «Черногория стал первым современным государством с преобладающим православным населением, которое заключает подобное соглашение, что указывает на нашу приверженность идеям экуменизма, - заявил Лукшич.
Палітвязьню Уладзіміру Яроменку адміністрацыя турмы адмаўляе ў сустрэчы з сьвятаром, паведамляе "Наша Ніва".
Як стала вядома сябрам маладафронтаўца, Уладзімір Яроменак ужо некалькі разоў пісаў заяву на сустрэчу са святаром. Аб гэтым юнак піша ў сваіх лістах з-за кратаў. Аднак адміністрацыя мінскага СІЗА № 1 заявы ігнаруе, сустрэчу не арганізоўвае і нават не тлумачыць, чаму зняволенаму нельга сустрэцца са святаром.
Введение
9 чэрвеня 2011 г., у Нядзелю Ўсіх Сьвятых, у кафедральным саборы БАПЦ у гонар свц. Кірылы Тураўскага ў г. Нью Ёрку (ЗША) адбылася хіратонія архімандрыта а. Серафіма (Чыкіты) у япіскапа Віленскага Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы
С давних времен переводчики понимали, что перевод подразумевает не просто переход от одного языка к другому, но и перенос текстов и идей из культуры в культуру, и чем больше расстояние между ними, тем сложнее этот процесс. Об этом постоянно помнили и библейские переводчики, но только в последние десятилетия вопросы межкультурного взаимодействия вышли в теории библейского перевода на первый план.
У Віцебску, родным горадзе вядомага палітвязня Паўла Севярынца, каля крыжа св. Еўфрасінні Полацкай на Успенскай гары, распачаліся малітвы аб палітычных вязнях. Пакуль такіх акцый прайшло дзве, але маці Паўла Таццяна Севярынец, якая каардынуе малітоўную акцыю, спадзяецца, што малітвы будуць адбывацца штодня а 8-й гадзіне вечара. Яна запрашае ўсех ахвотных далучацца.
Афіцыйны сайт Рыма-Каталіцкай Царквы ў Беларусі апублікаваў арганізацыйныя дэталі традыцыйнай штогадовай масавай летняй урачыстасці ў Будславе, куды на фестываль з усіх куткоў Беларусі і з замежжа прыходзяць і прыяджаюць паломнікі. Фестываль за гады правядзення стаў самай буйной рэлігійнай акцыяй у Беларусі. Але з кожным годам пра бяспеку ўдзельнікаў - і пра іх палітычную нейтральнасць - усё больш і больш клапоцяцца праваахоўныя органы.
Нядаўна арцыбіскуп Тадэвуш Кандрусевіч выступіў са зваротам да кіраўніцтва Беларусі і грамадзянаў у сувязі з існай сацыяльна-палітычнай сітуацыяй. Што магло заахвоціць Беларускую рымска-каталіцкую царкву да такога звароту? Чаму арцыбіскуп кажа пра падабенства сацыяльных вучэнняў Каталіцкага Касцёла і Праваслаўнай Царквы?
Как отмечалось в предыдущих статьях, ранняя теория библейского перевода Ю. Найды не обращала практически никакого внимания на литературную сторону текста, она сосредотачивалась лишь на передаче значения. Однако к концу 1980-х годов все чаще звучали среди теоретиков библейского перевода пожелания обращать должное внимание и на форму – правда, конкретных рекомендаций обычно никто не давал. В 1990-м г. Б. Хатим и А.
В конце апреля Палата представителей Национального собрания приняла в первом чтении закон "О вспомогательных репродуктивных технологиях и гарантиях прав граждан при их применении". Этот документ вызвал неоднозначную реакцию общественности, главным образом – религиозной. Законом недовольны и представители православной церкви, и костела. Но у каждого – свои претензии. Между тем, депутаты готовы обсудить законопроект со всеми заинтересованными.