В двух православных храмах Беластоку будут совершаться богослужения на польском языке

По решению Его Преосвященства Иакова, епископа Белостоцкого и Гданьского, с 16 октября 2005 г. каждое воскресенье в двух белостоцких храмах - Никольском и Свято-Духовом на Антонике - будут совершаться дополнительные Божественные Литургии по-польски. До этого времени все службы во всех православных храмах города совершались исключительно по-церковно-славянски.

В последнее время в Польше в Православие приходит много людей, не знающих церковнославянского языка, пояснил свое решение епископ Иаков. Для них и вводятся службы на родном, польском языке. Епископ Иаков при этом призвал всех православных, живущих в Польше, изучать церковнославянский, поскольку "современные языки не способны полностью передать те мысли, которые выражаются церковнославянским языком".

В настоящее время в Польше проживают около 600 тыс. православных, многие из них - украинцы и белорусы. В своем большинстве они сконцентрированы на востоке Польши, в нынешнем Подляском воеводстве. По словам епископа Иакова, в его епархии ежегодно из католицизма в Православие переходят примерно по сорок человек. Посещают православные храмы и люди, состоящие в так называемых "смешанных" браках, в которых один из супругов - католик, а другой - православный. Чтобы Слово Божие было доступно и этим людям, принято решение о введении постоянных служб на польском языке.

До этого во всех православных храмах Польши служба велась исключительно на церковнославянском, а на польском служили только в Варшаве и во Вроцлаве в исключительных случаях.

В Свято-Духовом приходе богослужение по-польски будет совершаться в 9-00 в криптовой церкви; в Свято-Никольском приходе польское богослужение также будет совершаться в 9-00 в криптовой церкви.

Ссылка на официальную страницу Белостоцко-Гданьской епархии

Источник:

Православие.Ру