Category Archives: Навіны

Прэзентацыя беларускага перакладу кнігі мітрапаліта Антонія Суражскага «Як навучыцца малітве» прайшла ў Мінску

Прэзентацыя новай кнігі Цэнтра “Экумена” — беларускага перакладу кнігі Мітрапаліта Антонія Суражскага «Як навучыцца малітве» — прайшла ў Мінску 27 траўня ў межах фестывалю “Памежжа”. Падзея адбылася ў галерэі «Інстытут культуры».

Гэта ўжо другое выданне, перакладзеная камандай Цэнтра “Экумена”. Калі першая кніга «Быць хрысціянінам» была перакладам адпаведнага зборніку з рускай мовы, то новая кніга — пераклад з англійскай, які выканалі Наталля Васілевіч, Марына Каліноўская, Алеся Медушэўская. Вокладку зрабіла Юлія Янюк-Казлоўская, якая спявае ў  грэка-каталіцкім хоры «Прасфара». Гэты хор выканаў на імпрэзе некалькі кантаў.

Раман Абрамчук, які ўдзельнічаў у камандзе перакладчыкаў папярэдняй кнігі, правёў экскурсію па экспазіцыі, прысвечанай жыццю і творчасці Мітрапаліта Антонія. Перад наведнікамі выступілі Ганна Міхальчук, якая ў той жа камандзе перакладала першую кнігу і была адным з рэдактараў новай, а таксама Марына Каліноўская, адна з перакладчыц прэзентаванай кнігі «Як навучыцца малітве».

У хуткім часу кніга будзе даступная для шырокага кола чытачоў.

Чытайце таксама: “У Мінску прадставілі пераклад кнігі мітрапаліта Суражскага на беларускую мову“, газета “Новы час”, 29.05. 2016.

Візіт у Беларусь Пятра Буцянёва, нашчадка славутага роду Храптовічаў

На запрашэнне Цэнтра “Экумена” з 5 па 6 кастрычніка Беларусь наведаў Пётр Буцянёў, нашчадак знакамітага беларускага шляхецкага роду Храптовічаў-Буцянёвых, выкладчык дагматычнага багаслоўя ў Свята-Уладзімірскай семінарыі ў Ню-Ёрку, ЗША, у мінулым — шматгадовы сакратар камісіі Сусветнай рады Цэркваў “Вера і царкоўны лад”, сусветна вядомы праваслаўны багаслоў. Гэты візіт стаў першым за больш чым семдзясят гадоў прыездам у Беларусь прадстаўніка гэтай важнай для гісторыі Беларусі сям’і. Паездка была падтрыманая Нацыянальнай бібліятэкай Беларусі, якая праз сетку беларускіх бібліятэк арганізавала цёплы прыём госця ў Шчорсах, дзе знаходзяцца рэшткі былога маёнтку Храптовічаў, і ў Наваградку. Транспартнае і экскурсійнае суправаджэнне Пятру Буцянёву і прадстаўніцы Цэнтра “Экумена” Наталлі Васілевіч было ласкава забяспечана Юрыем Меляшкевічам, дырэктарам ТАА “Куфэрак падарожжаў”. Continue reading Візіт у Беларусь Пятра Буцянёва, нашчадка славутага роду Храптовічаў

Секцыя “Цэрквы ў войнах і войны ў цэрквах: ідэі, гісторыя, паўсядзённасць” прайшла ў межах Кангрэсу даследнікаў Беларусі

Секцыя па багаслоўі і гісторыі цэркваў, прысвечаная тэме “Цэрквы ў войнах і войны ў цэрквах: ідэі, гісторыя, паўсядзённасць” і арганізаваная пры падтрымцы Цэнтра “Экумена”, прайшла ў межах V Кагрэсу даследнікаў Беларусі, які адбыўся з 1 па 4 кастрычніка ў Каўнасе, Літва.

Version 2
Удзельнікі секцыі святар Аляксандар Шрамко, Пётр Буцянёў, Наталля Васілевіч, Павел Котаў. Рэгістрацыя на Кангрэс.

Continue reading Секцыя “Цэрквы ў войнах і войны ў цэрквах: ідэі, гісторыя, паўсядзённасць” прайшла ў межах Кангрэсу даследнікаў Беларусі

Конференция “Теологическое образование в Беларуси и странах Европы в контексте обеспечения свободы вероисповедания” прошла в Минске 21-22 ноября

«Инициатива FORB» (Беларусь), «Центр изучения современной религиозности» (Беларусь), Центр «Экумена» (Беларусь) совместно с международной организацией «Адвокаты Европы» (Болгария) провели 21-22 ноября 2014 года в г. Минске международную конференцию на тему “Теологическое образование в Беларуси и странах Европы в контексте обеспечения свободы вероисповедания”. Continue reading Конференция “Теологическое образование в Беларуси и странах Европы в контексте обеспечения свободы вероисповедания” прошла в Минске 21-22 ноября

Канферэнцыя Сеткі экуменічнага навучання ў Цэнтральнай і Усходняй Еўропе адбылася ў Вільні 15-16 кастрычніка

Чацвертая міжнародная канферэнцыя Сеткі па экуменічным навучанні ў Цэнтральнай і Усходняй Еўропе (NELCEE) на тэму “Новы падыход да хрысціянскай тэалогіі: практычныя прыклады, інавацыйныя мадэлі і сучасныя выклікі экуменічнага навучання і багаслоўя ў Цэнтральнай і Усходняй  Еўропе” прайшла 15-16 кастрычніка ў Вільні, Літва.  Мерапрыемства было арганізаванае ў супрацоўніцтве з Еўрапейскім гуманітарным універсітэтам (ЕГУ) і Інстытутам ISSA.

Continue reading Канферэнцыя Сеткі экуменічнага навучання ў Цэнтральнай і Усходняй Еўропе адбылася ў Вільні 15-16 кастрычніка

На Міжнародным Кангрэсе даследчыкаў Беларусі адбылася секцыя “Святыя ў беларускай гісторыі і сучаснасці: асобы, месцы, тэксты, супольнасць”

congressЧацвёрты Міжнародны Кангрэс даследнікаў Беларусі прайшоў у Каўнасе 3-5 кастрычніка 2014 г. Навукоўцы, даследнікі, багасловы, журналісты з 6-ці краін прадставілі на міждысцыплінарнай і міжканфесійнай секцыі: “Святыя ў беларускай гісторыі і сучаснасці: асобы, месцы, тэксты, супольнасць”.

Усяго прагучаў 21 даклад па наступных тэматычных блоках, якія былі аб’яднаныя ў панэлі:

  • Першыя беларускія святыя: вобразы і лёсы;
  • Святыя: духоўнае і нацыянальнае вымярэнне
  • Ікона і культ
  • Эпоха канфесіяналізацыі: няскончаная палеміка
  • Святыя: разнастайнасць традыцый і рэлігій

Народнае ўшанаванне і царкоўнае прызнанне святых — гэта дынамічны працэс, які з’яўляецца не толькі праявай рэлігійнай пабожнасці, аднак і выражэннем пэўнай ідэалогіі і ідэнтычнасці — лакальнай, нацыянальнай, рэгіянальнай і нават палітычнай. Святыя — гэта рэферэнтныя для супольнасці асобы, якія вызначаюць узор жыцця і дзейнасці ў супольнасці, яе каштоўнасці, ідэі, задаюць ацэнку гістарычным падзеям.

Як і планавалася, дакладчыкі засяродзіліся на метадалогіі агіяграфічных штудыяў; даследаваннях як уласна беларускіх святых — ужо кананізаваных і яшчэ не кананізаваных, так і вобразах святых, якія адыгрываюць ролю важных для беларускай культуры персанажаў, своеасаблівасцяў іх асваення; агіяграфічных тэкстаў як у форме жыційнай літаратуры, так і ў форме літаратуры летапіснай і мастацкай; сувязі шанавання тых ці іншых гістарычных ці міфалагічных персанажаў з пэўнымі ідэямі; канфесійных і рэгіянальных інтэрпрэтацыях асобаў і іх гістарычнай ролі, крыніцаў патэнцыйных канфліктаў; канфесійнай агіяграфічнай палітыцы; ролі святых у фармаванні і падтрыманні супольнасці і яе ідэнтычнасці.

Каарданатарамі секцыі выступілі дырэктар Цэнтра “Экумена” Наталля Васілевіч і Наталля Кутузава, супрацоўніца Інстытута філасофіі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі.

Сярод дакладчыкаў: Наталля Васілевіч, Галіна Лабоха, Віктар Адзіночанка, святар Сяргей Стасевіч, Андрэй Мельнікаў, Таццяна Кароткая, Іван Асташчук, Алена Матушак, Павел Котаў, Аксана Шырко, Наталля Русецкая, Дзмітры Шыла, Анастасія Скеп’ян, святар Уладзімір Камінскі, святар Аляксандр Шрамко, святар Андрэй Крот, Наталля Кутузава, Наталля Гарковіч, Віктар Шукеловіч, Дзяніс Брылёў, Кацярына Агеенкава. Госцем секцыі быў кіраўнік камісіі па кананізацыі Літоўскай епархіі архімандрыт Антоній (Гурыновіч).

З поўнай праграмай секцыі можна азнаёміцца тут (pdf).

Даклады, якія прагучалі на секцыі, будуць апублікаваныя.

Міжрэлігійная студэнцкая канфэрэнцыя: “Будаванне мастоў паміж нашымі разнастайнасцямі” прайшла ва Уроцлаве (Польшча)

Студэнты з усёй Еўропы сабраліся ў польскім Уроцлаве  з 31 сакавiка па 6 красавіка, каб даведацца пра найлепшыя спосабы зносін з культурна ці рэлігійна “іншымі” і ўзброіцца ведамі для ўдзелу ў міжкультурным дыялозе.

Гэты тыдзень быў поўны лекцыяў, семінараў, дыскусій, ролевых гульняў і культурнага абмену. Канферэнцыя была звязаная з тэмай Генеральнай Асамблеі Сусветнай Студэнцкай Хрысціянскай Федэрацыі (WSCF): “Нас шмат. Мы адзіныя. Пасланыя будаваць Божы мір”, што адбудзецца сёлета ў сталіцы Калумбіі — Багоце.
Чытаць далей